This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '08 por>eng foto tipo passe Passport-type Photograph, Passport-type Photo pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>por nut-grinder (turnstile) roleta pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>por backstretch lado oposto da pista pro closed ok
4 Sep 20 '08 eng>por riding andar (no scooter), dirigir (o scooter) pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>por all that apply todos (os itens) são aplicáveis, todos (os itens) se aplicam, todos (os itens) são válidos pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>por lifetime-achievement award prêmio de honra por toda a carreira pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>por HANDLE controle, domínio pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>por streaptease Strip-tease pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>por in plain sight à vista de todos pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>por Small-fire arms armas de fogo leves pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>por setting fee custos da montagem (cenário, ambiente) pro closed ok
- Jun 21 '08 por>por mesmo passando por relapso mesmo podendo ser considerado incompetente pro closed no
- Jun 17 '08 por>eng Emplacar he had several hits pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>por dollar-dripping abarrotados de dólares pro closed ok
- May 27 '08 eng>por Smart-bomb-slams bombardeia, atira bombas "inteligentes" pro closed ok
- May 26 '08 eng>por valedictorian aluno(a) que faz discurso de formatura (Representante da turma) pro closed ok
4 May 25 '08 eng>por spinning the news transformando as notícias, manipulando as notícias pro closed ok
- May 22 '08 eng>por have a field day with this ter um prato cheio pro closed ok
- May 19 '08 eng>por manor house casa senhorial pro closed ok
- May 18 '08 eng>por shelving slope encosta (ou rampa) com prateleiras pro closed ok
- May 18 '08 eng>por sagging com o assento afundado, com afundamento pro closed ok
4 May 17 '08 por>por malhava na academia se exercitava na academia (de ginástica, de esportes) pro closed ok
- May 16 '08 eng>por An Indian giver programa de índio pro open no
4 May 16 '08 eng>por whistleblower lawsuit processo (judicial) de denúncia pro closed ok
4 May 16 '08 por>por esticar os cachos alisamento, alisar os cachos pro closed ok
4 May 6 '08 esl>por (tugurios) de mala muerte espeluncas terríveis pro closed ok
4 Dec 19 '06 esl>eng humoresca Humoresque pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng Relevamiento fotografico Aerophotogrammetry pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng sardinerino sardinerino pro closed no
4 Jul 13 '06 eng>por fair trade comércio justo pro closed ok
- Jun 17 '06 por>eng entulhos dirt fill, trash pro closed no
- Mar 17 '06 por>eng literatura de cordel cordel story pro closed no
- Oct 2 '05 eng>esl brooding (in this context) distraído, pensativo, callado pro closed ok
- Jun 3 '05 fra>eng Théâtre d'automates automatons theater pro closed ok
- Jun 2 '05 esl>eng folclorismo folklore studies pro closed ok
- May 31 '05 por>eng apetrecho (in this context) arms, ammunition pro closed ok
- May 21 '05 deu>esl schön plausibel acceptable, admisible pro closed no
- May 18 '05 por>por gargalhada de gestor gargalhada de "chefe" pro closed ok
- Dec 20 '04 ita>eng ricerca pittorica pictoric research pro just_closed no
- Dec 19 '04 eng>eng black box something you can't know what is inside pro closed no
4 Dec 17 '04 ita>esl pronta inmediata pro closed ok
- May 8 '04 eng>ita let's get on the same page please check the text below pro closed no
4 May 8 '04 eng>ita a classic catch-22 classico problema senza soluzione pro closed ok
- May 3 '04 esl>ita amor con hambre no dura chi non lavora non fa l'amore pro closed no
- Apr 21 '04 eng>eng modern/ contemporary contemporary pro closed no
- Apr 19 '04 por>eng publicista (in this context) political writer pro closed no
- Apr 19 '04 por>eng os fautores the supporters, the defenders, the protectors pro closed no
4 Apr 16 '04 eng>por farmland áreas rurais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered